Viagem ao Timor Leste - Abril 2010
| Relatório Viagem ao Timor Leste |
| Período da Missão 07 de abril a 23 de maio de 2010 |
Missionárias
Ir. Maria de Lurdes Matiello, Ir. Diva Rossi e Srta. Vanderlúcia da Silva
Objetivo
Implantar a metodologia da Pastoral da Criança no Timor Leste nas Dioceses de Dili e Baucau através de capacitação nas ações básicas de saúde, nutrição, cidadania e educação, bem como ajudar a organizar o acompanhamento dos trabalhos da Pastoral da Criança nas comunidades.
Objetivos específicos
Capacitar capacitadores1 no Guia do Líder; Capacitar lideres2 no Guia do Líder; Capacitar em Alimentação Saudável e Hortas caseiras nas duas Dioceses. Capacitar equipes diocesanas e paroquiais na metodologia da Pastoral da Criança e em Missão e Gestão; Capacitar no Sistema de Informação Informatizado.
07 a 09 de abril – quarta-feira a sexta-feira
Viagem da Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir.Diva rumo ao Timor Leste
10 de abril de 2010 – sábado
Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: Chegamos no aeroporto Internacional, Nicolau Lobato de Dili, dia 10 de abril às 14h,15min, fomos acolhidas pela Dra. Maria Luiza de Araújo Corte Real Coordenadora Nacional da Pastoral da Criança, Ir. Ivanilde Rodrigues da Congregação Mercedarias e Coordenadora Diocesana de Baucau, Alexandrina Rita do Rosário Baptista Xinenes - Coordenadora Diocesana de Dili e Irmã Serafina. Do aeroporto fomos conduzidas ao local de hospedagem na residência das Irmãs de Nossa Senhora do Rosário.
11 de abril de 2010 – Domingo
Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: Pela manhã participamos da Celebração Eucarística, á tarde participamos de uma reunião com 20 lideres de 06 Paróquias; Becora, Bedois, Aimutin, Comoro, Balide Matael da Diocese de Dili juntamente com a coordenadora diocesana Alexandrina Rita do Rosário Baptista Ximenes.
12 de abril de 2010 – Segunda-Feira
Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: Pela manhã fomos nos apresentar ao Sr. Vigário Geral Padre Apolinário Aparício Gutere e ao Sr. Bispo de Dili D. Alberto Ricardo da Silva. Em seguida apresentamo-nos na Embaixada brasileira para preencher o formulário da permanência em Timor Leste, onde fomos atendidas pelo Secretario Sr. José Barbosa. Em seguida dirigimo-nos para a Diocese de Baucau, onde chegamos ás 15h. fomos recepcionadas e acolhidas pela Coordenadora Diocesana Irmã Ivanilde Rodrigues e Equipes conforme a tradição local. Estavam presentes 40 participantes das seguintes paróquias: Lautém, Iliomar, Viqueque, Ossu, Uatu Carbau, Baucau, Vemasse e Laclubar.
- A Capacitação aconteceu no salão paroquial da Catedral São José de Baucau, das paróquias acima citadas. Às 17h30min com a presença dos lideres no local do encontro aconteceu a abertura oficial da Capacitação
1.Canto: A Pastoral da Criança; 2.Apresentação das irmãs multiplicadoras brasileiras 3.Apresentação das(os) líderes missionários por paróquia; 4.Apresentação da equipe diocesana 5.Abertura oficial com as palavras de a coordenadora diocesana Ir. Ivanilde Rodrigues; 6.Oração com reflexão do texto: Jo 10,1-18; 7.Canto: Venha Trabalhar na minha vinha. 8.Organização do cronograma do encontro. . Apresentação dos OBJETIVOS DO ENCONTRO: Capacitar voluntários (lideres), para acompanhar GESTANTES E CRIANÇAS DE ZERO a CINCO ANOS (5 anos), das comunidades onde atuam. Desenvolver ações básicas de Saúde – educação - cidadania que garantem “VIDA EM ABUNDÂNCIA” que formam a BASE de todo o trabalho da PASTORAL DA CRIANÇA. . A seguir cada participante recebeu o Guia do Líder para poder folheá-lo e tomar conhecimento do sumário, para perceber o conteúdo do mesmo( O presente livro está sendo traduzido para o tétum). Ao final da capacitação às 20hs fizemos uma reunião com a equipe para planejar o dia seguinte.
13 de abril de 2010 – Terça-Feira
Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: Os trabalhos do dia iniciaram com o café da manhã às 7h. a seguir atividades do curso prosseguiram com a apresentação do FLUXO DE CAPACITAÇÃO. Continuando os trabalhos foram formados sete grupos de estudo para tomar conhecimento do conteúdo a respeito da Gestante, da pg.18 a 24, Para se completar este estudo fez-se um plenário no qual foram esclarecidas as dúvidas levantadas pelos grupos.
Trabalhamos a Segunda e a Terceira Etapa, onde preencheram no caderno a parte da gestante e concluímos com a avaliação do dia. Á noite reunimo-nos com a Equipe ampliada para os ajustes da proposta devido à dificuldade da língua (Tetum).
14 de abril de 2010 – Quarta Feira
Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: Iniciamos o estudo da 4ª. etapa com a leitura interativa na língua (Tetum), após fizeram exercícios práticos com a (FABS) da gestante em grupos. Retomamos o cartão da vacinação da gestante, ressaltando a importância do acompanhamento de um bom pré-natal. Quinta etapa: Trabalhamos o sétimo, oitavo e o nono mês de gravidez, dando ênfase as queixas mais comuns e os sinais de parto, o nascimento do bebe, e o acompanhamento do líder na família na primeira semana após o nascimento podendo passar confiança para a família com a nova vida. Sexta etapa: Trabalhamos com a orientação da boa pega ao amamentar, e problemas comuns na amamentação, e os cuidados com a higiene do bebe, (cordão umbilical) e os Sinais de perigo.
* Sétima etapa: Trabalhamos os indicadores, no preenchimento do caderno e da FABS com exercícios. Foi feito oficinas em grupos para criar três exemplos de crianças de faixas etárias diferentes cadastrando no caderno. Em seguida teve a plenária para esclarecer as duvidas. Recebemos a visita do Vigário Geral Pe: Francisco Pinheiro da Diocese de Bacau dirigiu a palavra aos lideres animando-os nessa linda missão da Pastoral da Criança. Após a palavra com os participantes o Pe: Francisco fez uma reunião conosco e a equipe ampliada da Diocese de Baucau, onde, o mesmo solicitou o Estatuto da Pastoral da Criança do Brasil, para servir de modelo podendo criar o próprio para Timor Leste. Concluímos com a oração e a Avaliação. Reunião com as missionárias Irs. Maria e Lurdes Mattiello, Diva Rossi e a equipe ampliada, para planejar o dia seguinte.
15 de abril de 2010 - Quinta feira
Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: Iniciamos com a fundamentação dos indicadores de Oportunidade e Conquista, trabalhando a segunda, terceira e quarta parte do Caderno do Líder, fazendo exercício com o preenchimento (FABS) utilizando os dados castrados. Fortalecimento da Visita Domiciliar, com base nos Laços de Amor. Na impossibilidade dos lideres realizarem a visita nas famílias, após a oficina de grupos foi feita a socialização através de encenações. Encerramos o dia com a avaliação e a oração. Reunião com as Missionárias Irs. Maria de Lurdes Mattiello, Diva Rossi e a Equipe Ampliada, para pla -nejar as atividades do dia seguinte.
16 de abril de 2010 - Sexta Feira
Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: Ás 7hs. Celebração Eucarística na Catedral São José de Baucau, presidida pelo Vigário Geral Pe: Francisco Pinheiro com o envio dos lideres capacitados. Após o café trabalhamos com Alimentação Saudável, com apresentação do Manual do Brasil. Em seguida fizemos a Avaliação final de toda a Capacitação. ÁS 15hs. Viajamos para o Subdistrito Laleia na casa da Equipe do Projeto Missionário do Brasil. Fomos acolhidas pelas Ir. Marlene Oliveira da Congregação Josefina e Ir. Zélia Neis da Congregação Divina Providencia.
17 de abril de 2010 - Sábado
Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: Participamos da Celebração Eucarística e ás 9hs fomos conhecer as dependências da Pastoral da Criança da Paróquia Nossa Senhora do Rosário do Subdistrito Laleia, acompanhadas pela coordenadora diocesana, Ir. Ivanilde Rodrigues, em seguida tivemos encontro com a equipe da Coordenação da Pastoral da Criança. Preparação do material para a próxima capacitação.
18 de abril de 2010 - Domingo
Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: Participamos da Celebração Eucarística na Paróquia Nossa Senhora do Rosário em Laleia e á tarde retornamos para Baucau.
19 de abril de 2010 – Segunda Feira
Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: Pela manhã recepcionamos os novos participantes da segunda capacitação do grupo de líderes em Baucau, a mesma estava programada em Laleia, por motivo falta de água e energia elétrica foi transferida para a Diocese de Baucau.
Ás 16:00 iniciamos com abertura, apresentação dos lideres por paróquia que segue: Laclô, Natarbora, Manatuto e Laléia. Em seguida a organização da agenda: Trabalhamos o Objetivo Geral, a Metodologia, Apresentação do Guia do Líder, a leitura da carta de Dra. Zilda, e a Missão do líder. Concluímos com a avaliação e a oração. (Obs. A Capacitação está sendo feita em português e traduzida em Tetum)
20 de abril de 2010 – Terça Feira
Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: Começamos o trabalho com a leitura interativa sobre a gestante, as mudanças que ocorre no corpo humano com a fecundação. Entregamos as cartelas Laços de Amor e orientamos como trabalhar com as mesmas na visita a domicilio. Damos continuidade com Alimentação Saudável e Aleitamento Materno. Prosseguimos o trabalho com Os Três Primeiros Meses da Gravidez: * Encaminhamento Pré - Natal. * Prevenção de doenças na gravidez. * Preenchimento do Caderno do Líder sobre a gestante. Após em grupos fizeram exercícios práticos.
Ás 17:00 visitamos D. Basílio do Nascimento da Diocese de Baucau acompanhadas pela Irmã Ivanilde Rodrigues, coordenadora diocesana e sua equipe.
21 de abril de 2010 - Quarta Feira
Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: 8:00 Capacitação com os Indicadores de Oportunidades e Conquista, com preenchimento do Caderno do Líder, FABS e realizado oficinas por Paróquia. Concluímos com a Avaliação e Oração do dia.
22 de abril de 2010 – Quinta Feira
Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: Damos inicio com a retomada dos Indicadores de Oportunidade e conquista para esclarecer duvidas. Na continuidade preenchemos a segunda, terceira e quarta parte do Caderno do Líder. Com exercícios em grupos por paróquia, registrando quatro casos da realidade e preenchimento da FABS. Continuando trabalhamos o bebe na primeira semana de vida a boa pega do bebe no peito, problemas comum na amamentação, mastite, higiene do bebe, sinais de perigo da saúde do bebe. (DST) Doenças Sexualmente Transmissíveis. No final do dia esclarecemos outras duvidas surgidas, e avaliação e oração.
23 de abril de 2010 – Sexta Feira
Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: Iniciamos com a Celebração Eucarística e o envio dos lideres capacitados na Catedral São José em Baucau, presidida pelo Padre, Águido Palomo da Congregação dos Salesianos. Após o café trabalhamos com o Manual de Alimentação Saudável. Preenchimento da ficha de Cadastro do capacitado, e Avaliação Final. Após o almoço viajamos para Dili.
24 de abril de 2010 – Sábado
Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: Participamos da celebração de sagração de D. Norberto Amaral, da criação da nova Diocese de Malliana, Timor Leste.
25 de abril de 2010 - Domingo
Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: Descanso.
26 de abril de 2010 - Segunda Feira
Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: Preparação do espaço da capacitação local SENAI. Retomamos o roteiro ajustando-o a realidade da Pastoral da Criança de Dili. Á noite reunião com a coordenadora diocesana Alexandrina Ximenes.
27 de abril de 2010 – Terça Feira
Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: Dirigimo-nos ao local - (SENAI) ás 7:30 para a terceira capacitação em Dili e ficamos aguardando a chegada dos lideres para a capacitação, devido as distancias, ouve um grande atraso. Iniciamos ás 10hs com a abertura, acolhida oração e apresentação dos 36 participantes, das seguintes paróquias: Amutin, Balide, Becora, Bedois, Catedral, Comoro e Motael. Apresentamos o Objetivo da Capacitação, feito a entrega do Guia do Líder e a apresentação do mesmo, em seguida lemos a carta de apresentação do livro. Dando prosseguimento com a Missão do Líder com leitura interativa sobre a gestante. Em grupos leram os Laços de Amor do Primeiro Trimestre, encenando a visita domiciliar. Segunda Etapa: apresentamos o livro de Alimentação Saudável, aprofundando a importância da mesma na gestação.
28 de abril de 2010 – Quarta Feira === Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: Iniciamos a terceira etapa trabalhando os três primeiros meses de gravidez. Apresentamos o caderno e trabalhamos a parte do cadastramento da Gestante, após foi feito exercício em grupos cadastrando dois (2) casos de gestação. Quarta etapa: O quarto, quinto e sexto mês de gravidez. Damos inicio a quinta etapa que apresenta o sétimo, oitavo e nono mês da gravidez.
Concluímos o dia com reunião com a coordenadora diocesana Alexandrina Ximines, para encaminhamentos necessários para continuar a capacitação.
29 de abril de 2010 – Quinta Feira
Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: Damos continuidade da 5ª. Etapa, em seguida iniciamos a 7ª. Etapa dando ênfase os indicadores e o cadastramento de Crianças com o preenchimento do Caderno do Líder. Em grupos fizeram exercícios de cadastramento de três casos de Crianças de diferentes idades no Caderno do Líder.
30 de abril de 2010 – Sexta Feira
Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: Reforço com exercícios práticos com os indicadores de Oportunidade e Conquista porque percebemos que havia duvidas por parte de alguns participantes. Preenchimento da 2ª. Parte do Caderno: Registro do não atendimento da gestante ou de criança pelo Serviço de Saúde. 3ª. Parte Registro de mortes de crianças e materna. 4ª. Parte Resumo dos acompanhamentos em cada mês, e a FABS. Trabalhamos a 6ª. 8ª. e a 9ª. etapa, destacando o que responde a realidade dos lideres do Timor Leste. Avaliação do dia.
01 de maio de 2010 - Sábado
Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: Trabalhamos a 10ª. etapa O bebê de seis a oito anos, demonstração do Soro Caseiro. A 11ª. etapa, O bebê de nove a onze meses. Revisão do conteúdo do Guia com a dinâmica dos balões Preenchimento das fichas de cadastros dos capacitados. Missão da Pastoral da Pastoral da Criança, e Avaliação final da capacitação. Envio e a Oração do líder. Ascensão para os Multiplicadores que são: Germano Xavier, Isabel Tavares Ribeiro da Silva, Maria dos Santos, Francisca da Costa, Isabel Ribeiro Soares, Maria Isabel Sarmento. Para compor a Equipe Diocesana.
02 de maio de 2010 - Domingo
Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: Livre, visitamos as irmãs da Congregação Concepcionistas a Serviço dos pobres.
03 de maio de 2010 – Segunda-Feira
Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: Partimos de Dili, acompanhadas pela coordenadora diocesana Alexandrina Rita do Rosário Baptista Ximines e Joaninha Menezez Soares, para a quarta capacitação agora em Ermera. Ao chegar no local os lideres estavam presentes, onde fomos acolhidas pela coordenação Paroquial e o Pároco, Natalino Verdial Gama Sousa. Após a acolhida damos inicio as atividades de capacitação com: apresentação por Paróquias que foram as seguintes: Ermera, Letefoho, Gleno, Gulolo, e Railaco, com a participação de .........lideres. Iniciamos com o Objetivo, apresentação do Guia do Líder, leitura da carta de apresentação. Fluxo de Capacitação, leitura interativa da Primeira Etapa. Laços de Amor trabalho de grupos para leitura encenação de como fazer a visita a uma gestante. Iniciamos a segunda Etapa do Guia.
04 de maio de 2010 – Terça-Feira
Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: Continuamos com a segunda etapa, orientando a parte Nutricional com o livro Alimentação Saudável. Trabalhamos a terceira etapa com oficinas com a parte do Caderno da gestante. Continuamos com a quarta etapa e após a mesma em grupos retomaram o Primeiro e Segundo Trimestre de gravidez com encenação. Avaliação: O grupo solicitou a lista de presença, a mesma não estava disponível conosco a coordenadora Alexandrina Ximenes foi para Dili e ficamos sem assessoria.
05 de maio de 2010 – Quarta-Feira
Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: Trabalhamos a quinta e sétima etapa com preenchimento dos Indicadores referente à criança. Prosseguimos com exercícios práticos em grupos para perceber a compreensão dos participantes com preenchimento dos Indicadores do Caderno do Líder. Iniciamos a sexta etapa.
06 de maio de 2010 – Quinta-Feira:
Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: Concluímos a sexta etapa, e preenchimento da segunda, terceira e quarta parte do Caderno do Líder e FABS. Trabalho em grupo para reforçar o aprendizado com cadastros de dois casos. Na oitava etapa em grupos das paginas 149 a 158, após plenário para esclarecimento de duvidas. Concluímos o dia com a nona etapa.
07 de maio de 2010 – Sexta-Feira
Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: Iniciamos com a oração, em seguida trabalhamos a décima e décima primeira etapa. Aprofundamos a Missão da Pastoral a Criança. Avaliação e preenchimento do Cadastro dos Participantes. Celebração Eucarística, com envio presidida pelo Pe: Natalino Verial, G. Souza. No final da tarde retornamos de Ermera para Dili.
08 de maio de 2010 – Sábado
Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: Tivemos reunião com: Vanderlucia Silva da Coordenação Internacional, Coordenadora Diocesana de Baucau Irmã Ivanildes Rodrigues da Congregação Mercedarias, Irmãs: Maria de Lurdes Mattiello, Diva Rossi da Congregação de São José e a Coordenadora Diocesana de Dili Alexandrina Rita B. Ximines, para partilhar a caminhada realizada até o presente e programar as atividades da próxima semana.
09 de maio de 2010 – Domingo
Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: Pela manhã participamos da celebração Eucarística. Apos a convite das Irmãs da Congregação Nossa Senhora do Rosário, visitamos o monumento do Cristo Rei. Á tarde viajamos de Dili para Mobici acompanhadas pela Coord. Nacional Sra. Maria Luiza de Araújo Corte Real e Alexandrina R. Ximines, onde pernoitamos na pousada das Madres da Congregação Carmelitas.
10 de maio de 2010 – Segunda-Feira
Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: Ás oito horas partimos de Maubissi para Ainaro, onde fomos acolhidas ás 10:30 pela Coord. Paroquial Rosalia Magno Pereira. Organizamos os horários da capacitação, tendo presente oito Lideres da Paróquia Nossa Sra. de Fátima de Ainaro e a Coordenadora Nacional Sra. Maria Luiza de Araújo Corte Real. Ás treze horas damos inicio com: abertura, oração, objetivo, e apresentação do Livro, Guia do Líder. Trabalhamos a Primeira e segunda etapa.
11 de maio de 2010 – Terça Feira
Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: Trabalhamos a Terceira e quarta etapas, sendo que á tarde chegaram mais três participantes da Paróquia Nossa Senhora do Carmo de Zumalai da nova Diocese Maliana.
12 de maio de 2010 – Quarta Feira
Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: Trabalhamos a quinta, sexta e sétima etapas com os Indicadores de Oportunidade e Conquista no Caderno do líder.
13 de maio de 2010 – Quinta-Feira
Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: Ás 6:45 Celebração Eucarística com o envio presidida pelo Pe: Bento Barros Pereira, da Paróquia Nossa Senhora de Fátima de Ainaro. Trabalhamos a oitava, nona, décima e décima primeira etapa. Concluímos com avaliação e preenchimento das fichas do cadastro dos 12 participantes capacitados.
14 de maio de 2010 Sexta-Feira
Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: Permanecemos em Ainaro sem atividades por falta de transporte não articulado conforme havíamos combinado com Coordenadora Diocesana Alexandrina R. B. Ximines.
15 de maio de 2010 - Sábado
Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: Partimos de Ainaro ás 9:30 chegando em Dili na casa das Irmãs da Congregação Nossa Senhora do Rosário ás 16:00hs, onde nos ofereceram o almoço.
16 de maio de 2010 - Domingo
Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: Participamos da Celebração Eucarística e após fomos á casa das Irmãs brasileiras, onde almoçamos com elas.
17 de maio de 2010 – Segunda-Feira
Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: Trabalhamos com as Senhoras Estefania de Souza e Joana da Costa, capacitando-as na ascensão para multiplicadoras do Guia do Líder.
Srta. Vanderlúcia da Silva, Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi:
Capacitação em Missão do Coordenador da Pastoral da Criança: A tarde continuamos a capacitação em Missão do Coordenador iniciada no dia _
18 de maio de 2010 – Terça-Feira
Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi:
Ascensão a Multiplicador do Guia do Líder: trabalhamos na Capacitação com Maria Luiza de Araújo C. Real na Ascensão de Multiplicadora do Guia do Líder. No período da tarde a Ir. Maria de Lurdes Matiello capacitou a nova Coordenadora Diocesana de Baucau, Simone Maria da Silva dos Reis para fazer a sua ascensão de Multiplicadora do Guia do Líder.
Srta. Vanderlúcia da Silva e Ir. Diva Rossi: Capacitação em Missão do Coordenador da Pastoral da Criança: A tarde continuamos a capacitação em Missão do Coordenador iniciada no dia _
Srta. Vanderlúcia da Silva, Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: Reunião tradutores: Realizamos uma reunião com os tradutores do Guia do Líder, estavam presentes a Alexandrina e os tradutores: Sr. Francisco do Nascimento e Sra. Maria Luisa Vianna do Carmo. Nessa reunião os tradutores comentaram que ainda precisavam fazer uma revisão final da tradução do Guia do Líder ao Tétum antes de entregar, eles também solicitaram um pen drive para gravar esses arquivos. Os tradutores se comprometeram a entregar o Guia do Líder traduzido no sábado dia 22 de maio pela manhã.
19 de maio de 2010 – Quarta-Feira
Srta. Vanderlúcia da Silva, Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: Reunião de Avaliação da Missão: Pela manhã realizamos uma reunião de Avaliação da Missão realizada em Timor Leste estavam presentes as Equipes da Coordenação das duas Dioceses: Dili e Baucau. Foram apresentados os aspectos positivos da missão e as dificuldades encontradas tanto pelas equipes das dioceses quanto pelas missionárias. As equipes de coordenação comentaram que ainda não se sentem seguras para incluir os dados das FABS no Sistema de Informação, principalmente porque estavam usando FABS antigas no país, então eles terão a tarefa de imprimir FABS novas, que estão sendo traduzidas ao Tétum e capacitar os líderes no preenchimento dessas FABS . Então eles solicitaram que seja estudada a possibilidade de que a principio as FABS sejam digitadas pela Pastoral da Criança Internacional até que tenham uma equipe de pessoas que possam ser treinadas para assumir a digitação das FABS no Sistema de Informação no Timor Leste. Em relação ao registro das capacitações também solicitaram que a principio sejam digitadas pela Pastoral da Criança Internacional, eles assumem o compromisso de para as capacitações realizadas sempre preencherem a ficha de registro de capacitações e pessoas capacitadas. Já o registro da Paróquias e das coordenações de Ramos, as coordenações de setor (dioceses) assumiram que podem incluir no Sistema de Informação, a Diocese de Dili tem capacitado o Seminarista Nuno e a diocese de Baucau tem capacitada a Simone para a inclusão desses dados, caso tenham alguma dúvida deverão escrever a Srta. Vanderlúcia da Silva – Assessora da Pastoral da Criança Internacional pedindo orientações.
Ficou decido que as coordenações das dioceses teriam algumas atribuições a serem cumpridas e que a listagem dessas atividades seria preparada pelas Coordenações Nacional e das dioceses de Dili e de Baucau, ou seja pelas Prof. Maria Luisa, Simone e Alexandrina. Essa listagem deverá ser encaminhada a Pastoral da Criança Internacional juntamente com um planejamento das atividades que serão realizadas com o objetivo de alcançar a meta proposta de acompanhar 5.000 crianças (registradas no Sistema de Informação) no Timor Leste.
Capacitação em Missão do Coordenador da Pastoral da Criança: A tarde continuamos a capacitação em Missão do Coordenador iniciada no dia _
20 de maio de 2010 – Quinta-Feira
Srta. Vanderlúcia da Silva, Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi:
Reunião de Avaliação das Missionárias: Esse dia era Feriado da Independência do Timor Leste, então aproveitamos para realizar uma reunião entre nós três missionárias com o objetivo de avaliar a missão e ver quais os encaminhamentos necessários para a continuidade do trabalho da Pastoral da Criança no Timor Leste.
21 de maio de 2010 – Sexta-Feira
Reunião na Diocese de Dili
Realizamos uma reunião com o Padre Apolinário Aparecido Gutere - Vigário Geral da Diocese de Dili estavam presentes: Alexandrina Ximenes, Professora Maria Luisa, Elder, Nuno e . Nessa reunião apresentamos um informe do trabalho e capacitações realizados pelas missionárias brasileiras, também foi comentado sobre a importância de formar uma equipe de coordenação para a Pastoral da Criança na diocese de Dili e comentou-se sobre algumas dificuldades de relacionamento entre os membros da equipe e a atual coordenadora. O Padre Apolinário combinou com a equipe que estava na reunião que fará uma reunião com todos os membros da equipe de Dili buscando encontrar uma solução a situação apresentada. Também foi comentado sobre as prestações de contas do recurso encaminhado pela Pastoral da Criança Internacional ao Timor Leste, foi informado que todos os gastos deverão ter comprovante das despesas e que a prestação de contas deverá ser feita mensalmente e assinada sempre por três pessoas, uma das pessoas deverá ser indicada pelo Bispo, a sugestão de Pe. Apolinário é que a mesma seja assinada por . Informamos ao Pe. Apolinário que a Ir. Maria de Lurdes Matiello será a pessoa de referência para esclarecer as duvidas, que por ventura, as equipes tenham em relação a metodologia da Pastoral da Criança e metodologia de capacitação.
Á tarde visitamos o Dom Alberto Ricardo da Silva – Bispo de Dili, estavam presentes: Alexandrina Ximenes e Professora Maria Luisa. Nessa reunião apresentamos um informe do trabalho e capacitações realizados pelas missionárias brasileiras na diocese de Dili, e também agradecemos todo apoio do Sr. Bispo a Pastoral da Criança na Diocese. Também foi comentado sobre o apoio da Pastoral da Criança Internacional a Pastoral da Criança do Timor Leste e que as missionárias estarão sempre a disposição para ajudar a esclarecer quaisquer dúvidas que a equipe das dioceses e capacitadores tenham sobre a metodologia da Pastoral da Criança.
Reunião na Embaixada do Brasil: Realizamos uma reunião com o Sr. Embaixador Edson Marinho Duarte, estava presente também o Sr. André Rafael dos Santos – Adido de Cooperação. Na reunião apresentamos um resumo de toda a missão realizada durante o período que estivemos no Timor Leste.
O Sr. Embaixador comentou que não foi possível marcar uma reunião com o Ministério da Saúde do Timor mas que está disponível para encaminhar para eles todas as informações que necessitamos. Ele pediu que enviássemos o Guia do Líder em Tétum para que ele encaminhe ao Ministério da Saúde para uma avaliação.
O Sr. Embaixador comentou sobre o projeto da Pastoral da Criança com a ABC, ele falou que já entrou em contato com o Paulo Lima e eles acreditam que o projeto tenha que ser revisto, e algumas partes deverão ser resumidas, ele sugeriu que fizéssemos uma reunião em Brasília com o Paulo Lima.
Ao final agradecemos todo o apoio da embaixada na viabilização e acompanhamento da reunião com o UNICEF no dia 14 de maio e também agradecemos o apoio e atenção que recebemos da embaixada na realização de toda a missão.
22 de maio de 2010 – Sábado
Reunião tradutores
Srta. Vanderlúcia da Silva: Realizei uma reunião com os tradutores do Guia do Líder; estavam presentes a Alexandrina e a Srta. Simone e os tradutores: Sr. Francisco do Nascimento e Sra. Maria Luisa Vianna do Carmo.
Os tradutores entregaram em um pendrive os arquivos traduzidos do Guia do Líder em Tétum e informaram que o valor total da tradução ficou no valor de USD 3.030,00. Eles solicitaram que a tradução fosse paga imediatamente, pois eles precisavam dos recursos. Alexandrina ficou responsável de junto com a Ir. Ivanilde retirarem esse valor da conta da Pastoral da Criança em Timor Leste para efetuar o pagamento aos tradutores.
Os tradutores ainda estão traduzindo o caderno do líder e as FABS – Folha de Ações Básicas de Saúde, Educação, Nutrição e Cidadania, segundo eles informarão a tradução será feita e entregue em breve.
22 a 23 de maio de 2010 – Sábado a Domingo
Srta. Vanderlúcia da Silva, Ir. Maria de Lurdes Matiello e Ir. Diva Rossi: Viagem de retorno ao Brasil
Curitiba, 24 de maio de 2010.